Maya Rudolph took an old-Hollywood hairstyle but made it look totally modern. The secret: Keeping the final look loose, not stiff. To try this hairstyle, make a deep side part in your hair and bring all your hair over to…